Catégories
Structures de romans et d'histoires

Le Discours d’un roi

Film réalisé par Tom Hooper (titre original : The King’s Speech).

Structure narrative du Discours d’un roi

Événement déclencheur : Une fois de plus, on voit Bertie, le duc d’York, subir un « traitement » inefficace et humiliant contre son bégaiement auprès d’un énième médecin réputé. Son épouse Elizabeth obtient le nom de Lionel Logue, un orthophoniste, et va le voir pour savoir s’il peut aider son mari.

Premier nœud dramatique : Après une première rencontre désastreuse avec Lionel Logue, puis une nouvelle entrevue stressante et humiliante avec son père, le roi George V, que tout le monde adore, Bertie écoute l’enregistrement que Lionel a fait de lui lisant Hamlet à la perfection, sans bégayer. Bertie comprend que c’est possible. Il ne peut pas renoncer à essayer.

Premier goulot d’étranglement : Avant même la mort du roi leur père, il est évident que le frère aîné de Bertie, David, prince de Galles, fera un bien piètre roi. Une fois David couronné sous le nom d’Édouard VIII, Lionel suggère que Bertie ferait un bien meilleur roi. C’est presque de la trahison et Bertie le lui dit, mais Lionel insiste. Ils se disputent et Bertie met fin à leurs séances.

Point médian : David abdique et ce que Bertie redoutait arrive : il doit devenir roi. Cela signifie non seulement parler en public, mais aussi être un chef qui inspire, ce dont il ne s’est jamais cru capable. Pourtant, il n’a plus le choix.

Second goulot d’étranglement : Bertie fait appel à Lionel pour l’aider à traverser le couronnement. Pendant la répétition, il apprend que Lionel n’est pas vraiment médecin. Il a honte de s’être entraîné avec quelqu’un qui n’est pas « qualifié ».

Troisième nœud dramatique : Lionel raconte comment il en est venu à soigner les troubles de la parole et montre ainsi à Bertie que les résultats comptent davantage que « des lettres après un nom ». Bertie a désormais toute confiance en Lionel, au point de tenir tête, pour le défendre, à ceux qui l’ont toujours intimidé. Il endosse enfin son rôle de roi.

Climax : Guidé par Lionel, Bertie prononce le discours de sa vie : il explique au pays pourquoi il doit de nouveau entrer en guerre, si peu de temps après l’horreur de la Grande Guerre. Ce discours fera de lui un roi capable de mener sa nation à travers sa pire crise. À la fin du discours, il y croit lui-même.

Moment décisif : Après le discours, Bertie remercie Lionel en l’appelant « Lionel » pour la première fois, et non plus « docteur Logue ». Et pour la première fois, au lieu de l’appeler « Bertie », Lionel l’appelle « Votre Majesté ».

Résolution : Elle est très brève. Bertie apparaît au balcon avec sa famille, et l’on voit qu’il a pleinement accepté le rôle et les responsabilités de roi.

Notes : Au-delà de sa structure solide, ce film montre parfaitement comment installer la tension d’emblée, puis la faire monter peu à peu en augmentant sans cesse les enjeux au fil de l’histoire. Au début du film, Bertie (et le spectateur) ignore qu’à la fin il visera le même objectif, réussir un discours, mais que les enjeux seront alors bien plus élevés.

Infographie : structure narrative du Discours d’un roi

Catégories
Écrire un roman

Les erreurs d’écriture les plus courantes, n° 14 : le syndrome du décor qui disparaît

En tant qu’auteurs, nous nous considérons généralement comme les maîtres des crimes commis dans nos histoires — et non comme leurs victimes. Mais, comme vous le diront Sherlock, Poirot et Castle, les crimes les plus retors sont toujours ceux dont la victime ne s’aperçoit même pas qu’on l’a dépouillée. Telle est l’Affaire du décor évanoui.

C’est l’un des problèmes que je rencontre le plus souvent dans les manuscrits non publiés, et l’un de ceux dont la plupart des auteurs ne soupçonnent pas qu’ils en sont les victimes. Cela tient surtout au fait que, en tant qu’auteurs, nous avons de nos décors une image d’une parfaite netteté. Nous voyons tout si bien que nous ne réalisons pas toujours que nous ne fournissons pas au lecteur les détails dont il aurait besoin pour voir ce décor, lui aussi. Résultat : le syndrome du mur blanc. Faute du moindre indice visuel pour construire le décor, le lecteur visualise les personnages dans un vague espace blanc. C’est, pour le dire gentiment, déroutant, frustrant et insatisfaisant.

Comment nos décors peuvent-ils ainsi s’évanouir arbitrairement de nos scènes ? Prenons un exemple :

Un décor absent

Marjolaine s’arrêta pour parler à Annie. Elle croisa les bras. « Je ne comprends pas. Pourquoi as-tu publié ces mensonges sur moi ? »

Annie repoussa les cheveux qui lui tombaient dans les yeux. « Je ne publie pas de mensonges. Je publie la vérité. Tu as bien volé la tirelire de ce gamin. »

« C’était la tirelire de mon gamin ! »

« Et alors ? Tu l’as volée quand même. »

« C’était une punition juste. Il avait tiré les cheveux de sa sœur. »

« Tu appelles ça une punition juste ? Quel genre de mère es-tu ? »

« Le genre qui porte plainte pour diffamation ! »

Il faut l’avouer, cette erreur est un peu difficile à illustrer correctement en quelques paragraphes. Rien n’est techniquement fautif dans mon exemple. Quelques lignes de dialogue et d’interaction entre personnages sans mention du décor sont non seulement acceptables, mais souvent nécessaires. Imaginez pourtant que cette scène se poursuive sur une page entière sans que le décor soit mentionné une seule fois. Les problèmes deviennent alors triples.

Problème n° 1

Le lecteur n’a aucune idée de l’endroit où se trouvent les personnages. Sont-elles chez Marjolaine ? Dans le bureau d’Annie, au journal, au magazine, à la station de radio ? Dans la rue, ou dans un café ?

Problème n° 2

Le lecteur n’a aucune idée de l’allure de ce décor. Même si j’avais révélé que l’échange se déroulait dans le bureau d’Annie, au magazine, le lecteur n’aurait toujours aucun détail physique autour duquel bâtir la scène. Combien y a-t-il de chaises ? Y a-t-il une fenêtre ? Parlent-elles en privé, ou bien d’autres personnes se trouvent-elles dans la pièce, ou juste derrière la porte ouverte ? S’agit-il du bureau d’une rédactrice en chef, ou d’un modeste box ? Nous laissons passer toutes sortes d’occasions d’en apprendre davantage sur Annie et sur son métier, simplement parce que nous ne sommes pas en mesure de voir où elle travaille.

Problème n° 3

Parce que nous ne pouvons pas voir le décor, nous ne pouvons pas non plus visualiser la façon dont les personnages interagissent avec lui. Comment se déplacent-elles dans cet espace ? Sont-elles assises toutes les deux ? Annie est-elle assise tandis que Marjolaine reste debout ? Ou bien Annie ramasse-t-elle des feuilles sur l’imprimante en se dépêchant de partir en reportage ? Non seulement cette scène n’offre au lecteur que des murs blancs, mais elle transforme aussi les personnages en têtes parlantes.

Heureusement, la solution est à la fois intuitive et amusante. Étoffer les décors peut donner vie à nos histoires et nous offrir l’occasion de nous rapprocher de nos personnages et d’en apprendre plus sur eux. Si nous corrigions les défauts de notre exemple initial, la nouvelle version, améliorée, pourrait ressembler à ceci :

Un décor que le lecteur peut voir

Marjolaine s’arrêta devant l’immeuble de Potins Mondains pour parler à Annie. Elle fit irruption dans le vaste bureau encombré et referma la porte d’un coup de pied.

Les pieds bien plantés sur la moquette usée jusqu’à la trame, elle croisa les bras. « Je ne comprends pas. Pourquoi as-tu publié ces mensonges sur moi ? »

Dans le coin de la pièce, Annie leva les yeux de l’imprimante. La machine cliquetait et vrombissait, étranglée par un bourrage papier.

Annie repoussa les cheveux qui lui tombaient dans les yeux. « Je ne publie pas de mensonges. Je publie la vérité. » Elle arracha les feuilles du bac d’alimentation et les jeta dans la direction approximative de la corbeille, sous le bureau.

À voir les détritus répandus sur le sol, elle ne visait pas mieux le reste du temps qu’en cet instant.

« Tu as bien volé la tirelire de ce gamin », dit Annie.

« C’était la tirelire de mon gamin ! »

« Et alors ? Tu l’as volée quand même. » Annie se laissa tomber dans son grand fauteuil pivotant et le fit rouler plus près du bureau. Elle ne releva pas les yeux vers Marjolaine tandis qu’elle fouillait le fouillis de papiers et de canettes de soda écrasées pour attraper une fine serviette de cuir.

« C’était une punition juste. » Marjolaine avança d’un pas lourd et plaqua les deux mains sur le bureau. « Il avait tiré les cheveux de sa sœur. »

Annie finit par lever les yeux, les sourcils joints.

Pendant un instant, les seuls bruits dans le bureau furent le camion-poubelle qui ferraillait dans la ruelle, derrière la fenêtre, et le bourdonnement des journalistes qui parlaient dans la pièce voisine.

Elle secoua enfin la tête. « Tu appelles ça une punition juste ? Quel genre de mère es-tu ? »

Marjolaine aurait pu la gifler. Au lieu de quoi elle tendit le bras et balaya par terre tout le bazar qui traînait sur le bureau.

Puis elle se redressa et rajusta sa veste d’un coup sec. « Le genre qui porte plainte pour diffamation ! »

Vous voyez la différence ? D’un coup, nous n’avons plus une discussion animée flottant quelque part dans l’éther, mais une dispute visible et crédible entre deux femmes, dans un décor précis. Parcourez vos scènes et assurez-vous d’avoir donné au lecteur les indices dont il a besoin pour voir votre décor. Il vous en remerciera !

Pour approfondir le sujet, voyez aussi : Les erreurs d’écriture les plus courantes, n° 5 : incises de dialogue et gestes d’accompagnement mal employés, qui détaille précisément ces gestes par lesquels les personnages touchent à leur décor, et Les erreurs d’écriture les plus courantes, n° 9 : rien ne se passe dans votre scène, pour le cas où la scène se réduit à des têtes parlantes. À l’inverse, Les erreurs d’écriture les plus courantes, n° 13 : trop d’explications rappelle où s’arrête la description utile.


Retrouvez tous les articles de la série : Les erreurs d’écriture les plus courantes.

Article original de K.M. Weiland : Most Common Writing Mistakes: Vanishing Setting Syndrome.

Pour aller plus loin

Les livres de K.M. Weiland traduits en français :

Structurez votre roman

Couverture de Structurez votre roman

Préparez votre roman

Couverture de Préparez votre roman

Catégories
Écrire un roman Structurer un roman

Structure vs improvisation : comment écrire un roman ?

Deux camps s’affrontent depuis toujours chez les romanciers en herbe. D’un côté, ceux qui attendent l’inspiration, s’installent devant une page blanche et laissent « venir » l’histoire. De l’autre, ceux qui construisent un plan détaillé avant de taper le premier mot. Entre les deux, une question revient sans cesse dans les forums d’écriture et les groupes d’auteurs : faut-il vraiment tout préparer avant d’écrire un roman, ou peut-on se lancer sans plan et laisser la créativité faire le reste ?

Fred Godefroy, qui a vendu des milliers d’exemplaires et accompagné des centaines d’auteurs à travers sa méthode, ne laisse planer aucun doute sur sa réponse. Mais le plus intéressant n’est pas sa position tranchée : c’est ce qu’il explique ensuite, en disséquant lui-même les rares exemples qui, en apparence, semblent lui donner tort.

L’écriture « au fil de l’eau » : un mythe bien français

Commençons par le camp de l’improvisation totale. Dans la Méthode Godefroy, cette approche a un nom : l’écriture « au fil de l’eau ». Elle consiste à partir d’une simple idée — un personnage vole de l’argent à des mafieux et ils le pourchassent, par exemple — et à s’asseoir devant son clavier en laissant filer la plume, sans rien avoir préparé au préalable.

Le problème, selon Fred Godefroy, c’est que cette méthode n’existe nulle part ailleurs dans le monde. C’est une croyance typiquement française, née au XVIIe ou XVIIIe siècle avec le mythe de l’auteur enfermé dans sa chambre de bonne, capable de pondre un roman comme ça, sous le seul coup de l’inspiration. On cite souvent Balzac en exemple pour l’illustrer, sauf qu’en examinant une page qu’il envoyait à son imprimeur, on découvre des annotations partout. Balzac dessinait même des plans de Paris pour savoir comment ses personnages se déplaçaient d’un chapitre à l’autre : tout sauf de l’improvisation.

Dans la pratique, l’écriture au fil de l’eau se termine presque toujours de la même façon. Les dix premières pages regorgent d’idées intéressantes, lancées un peu partout, puis l’auteur se retrouve coincé dans une bouillabaisse dont il ne sait plus comment sortir. Sans structure, il n’y a pas de rythme : « ça va à vau-l’eau, ça coule », pour reprendre l’expression de Fred Godefroy. Résultat : des dizaines de manuscrits inachevés dans des tiroirs, parce qu’à un moment donné, l’auteur ne sait plus où est la fin, ni quel message il cherche à transmettre, ni même, parfois, qui est vraiment son personnage principal.

Ce schéma touche en particulier un public précis : les auteurs qui rédigent une autobiographie plutôt qu’une fiction de genre. Sur cent manuscrits reçus par les maisons d’édition, quatre-vingts sont des autobiographies, et elles n’ont, par nature, aucune structure : ce ne sont que des souvenirs égrenés dans l’ordre où ils reviennent à l’esprit. Un écrivain public qui transforme les mémoires d’un octogénaire en véritable histoire doit, lui, reconstruire une progression dramatique ; sinon, le texte reste une collection d’anecdotes, pas un récit qui tient le lecteur en haleine.

L’anti-structure, une exception française qui ne s’exporte pas

Il existe une variante plus radicale encore, que Fred Godefroy appelle « l’anti-structure ». C’est ce courant très parisien de la littérature dite blanche, où il n’y a tout simplement pas d’histoire : l’auteur expose son propre point de vue sur quelque chose, souvent lui-même. Il n’y a pas de structure, car il n’y a rien à structurer.

Cette tendance est née dans les années soixante avec la Nouvelle Vague de Godard, qui a cassé les codes très stricts du cinéma classique d’alors (un scénariste, un dialoguiste, un réalisateur simple exécutant). Les auteurs qui s’en inspirent aujourd’hui font, au fond, leur psychanalyse en écrivant. Et à quelques exceptions notables près — La Route, de Cormac McCarthy, en est une —, ce type de texte ne se vend quasiment nulle part ailleurs qu’en France. Si vous écrivez un roman de genre, destiné à un large lectorat, l’anti-structure n’est donc pas une option de repli : ce n’est même pas le même métier.

Retenez l’essentiel : l’écriture au fil de l’eau et l’anti-structure partagent un même point de départ, l’absence de structure, et un même résultat commercial à peu près nul en dehors d’un public de niche. Ce qui nous ramène à la vraie question : si la structure est incontournable, comment l’acquérir avant même d’écrire la première phrase de son roman ?

La méthode IPER-V : pourquoi la préparation pèse 40 % du travail

C’est là qu’intervient la méthode IPER-V, l’ossature de toute la Méthode Godefroy. Ces cinq lettres résument les cinq étapes par lesquelles passe obligatoirement tout auteur, sans exception : Idées, Préparation, Écriture, Réécriture, Vente.

Chacune de ces étapes se voit attribuer un poids précis dans le temps de travail total consacré à un roman : les Idées comptent pour 10 % de ce temps, l’Écriture pour 25 %, la Réécriture pour 20 %, la Vente pour 5 %. La Préparation, elle, représente à elle seule 40 % du travail : la part la plus importante, de loin, devant l’écriture elle-même.

Ce chiffre mérite qu’on s’y arrête, car il va à l’encontre de l’intuition de la plupart des primo-auteurs, convaincus qu’« écrire un roman » signifie avant tout « rédiger des pages ». Pour Fred Godefroy, la préparation est au contraire « l’étape la plus cruciale, la plus vitale, la plus essentielle » de tout le processus. C’est durant cette phase que vous structurez votre histoire de A à Z : vous identifiez chaque moment clé, vous développez les pivots dramatiques qui font basculer l’intrigue, vous savez déjà comment commence et comment se termine chaque chapitre, et vous connaissez vos décors aussi bien qu’un guide touristique connaît sa ville. Cette étape est développée en détail dans Comment structurer vos romans à succès, où Fred Godefroy détaille comment construire, point par point, la structure héroïque en neuf étapes qui doit émerger de cette phase de préparation. On objecte souvent à Fred Godefroy que la structure « tuerait » la créativité. C’est l’inverse qui est vrai, explique-t-il dans Comment structurer vos romans à succès : la créativité s’exprime justement parce qu’il y a des bornes. Un sculpteur travaille à partir d’un plan dessiné : il sait où il va, ce qui ne l’empêche en rien de créer. Un peintre a besoin d’un modèle pour s’inspirer. La structure fonctionne comme un terrain de jeu : tant que vous restez dans ses limites, vous pouvez jouer librement ; en dehors, vous ne courez dans aucune direction précise. Préparer sa structure, c’est donc moins s’enfermer que se donner un cadre à l’intérieur duquel la créativité peut enfin se déployer sans se disperser.

La formule est sans appel : « Je ne connais aucun écrivain à succès qui ne passe pas par l’étape de la préparation. » Autrement dit, ce n’est pas une option réservée aux auteurs méthodiques par tempérament : c’est un passage obligé, quel que soit le style d’écriture que vous visez une fois le clavier en main.

Les « exceptions » ne sont pas ce qu’elles semblent être

Voici où le débat devient intéressant, car Fred Godefroy lui-même reconnaît un contre-exemple : le sien. Il raconte avoir écrit cent soixante-treize pages en sept jours, à raison de vingt heures par jour, sans la moindre préparation visible. De quoi donner des ailes à tous les partisans de l’improvisation pure.

Sauf qu’il apporte immédiatement la nuance qui change tout : il avait, à ce moment-là, passé trois années à apprendre à écrire des scénarios. Il maîtrisait donc déjà totalement la structure, la construction des personnages, les mécanismes dramatiques. « J’ai inconsciemment totalement utilisé la structure », précise-t-il. Son roman semblait écrit au fil de l’eau, mais la préparation avait simplement eu lieu avant, pendant ces trois années de formation, puis s’était exécutée dans sa tête plutôt que sur le papier.

Le romancier américain James Ellroy offre un second cas d’école. Lui non plus ne prend pas de notes visibles. Il s’enferme un mois entier, allongé sur son canapé, à ruminer son histoire dans ses moindres détails. Et quand il a enfin toute l’intrigue en tête, il s’installe devant son ordinateur et rédige mille cinq cents pages en deux mois. Vu de l’extérieur, ça ressemble furieusement à de l’improvisation pure. En réalité, « tout est prévu dans les moindres détails » avant même que la première ligne ne soit tapée.

Le point commun entre Godefroy et Ellroy, c’est qu’aucun des deux n’a supprimé l’étape de préparation : ils l’ont simplement rendue invisible, en la menant entièrement dans leur tête plutôt que sur une feuille ou un logiciel. Ce n’est en rien une absence de méthode : c’est une préparation si bien intériorisée qu’elle ne nécessite plus de support externe. D’où la formule catégorique de Fred Godefroy : « L’écriture au fil de l’eau n’existe pas ! Il n’y a aucun auteur dans un autre pays qui peut attester de l’existence de l’écriture au fil de l’eau. » Même les auteurs qui semblent s’en affranchir ont, d’une façon ou d’une autre, payé le prix de la préparation : ils l’ont seulement payé avant, et ailleurs que sur le papier.

Dans quels cas peut-on vraiment s’affranchir du plan détaillé ?

Si vous écrivez votre premier roman, la réponse est simple : dans aucun cas. L’option « je structure tout dans ma tête » suppose d’avoir déjà, comme Fred Godefroy ou James Ellroy, intériorisé la structure héroïque à force de pratique ou de formation spécifique, souvent après plusieurs années d’apprentissage. Tant que ce bagage n’est pas acquis, vouloir sauter l’étape de préparation revient à vouloir courir un marathon sans jamais s’être entraîné : ça peut, à de très rares exceptions, fonctionner une fois, par chance. Ce n’est pas une stratégie sur laquelle fonder une carrière d’auteur.

Il existe malgré tout une vraie marge de manœuvre, mais elle se joue à l’intérieur de la préparation, pas en dehors d’elle. Le cerveau mobilise deux hémisphères différents selon l’étape de la méthode IPER-V : l’hémisphère droit, plus créatif, et l’hémisphère gauche, plus analytique. La préparation convoque les deux à la fois : c’est un mode de pensée analytique nourri de créativité. Vous pouvez donc, à l’intérieur de cette étape, laisser une large place à l’instinct et à la découverte, à condition de répondre, avant de vous lancer dans la rédaction, aux questions essentielles qui définissent une structure : qui est le protagoniste, quel est l’événement déclencheur, qui est l’antagoniste, quels sont les personnages importants, quelle est la fin, dans quel genre vous écrivez, et à qui s’adresse votre histoire.

Ce que vous ne pouvez pas faire, en revanche, c’est vous passer de ces réponses avant d’écrire votre premier chapitre. C’est précisément la différence entre improviser à l’intérieur d’un cadre déjà posé, ce que font au fond Godefroy et Ellroy, et improviser sans aucun cadre, ce qui mène tout droit à la bouillabaisse sans fin dont on ne ressort jamais.

Exercice pratique : débusquer votre propre « fil de l’eau »

Prenez votre projet de roman en cours, même s’il n’en est qu’à ses premières pages, et répondez par écrit, sans vous interrompre, aux sept questions suivantes.

  • Qui est mon protagoniste ?
  • Quel événement va bouleverser son quotidien et déclencher l’aventure ?
  • Qui est mon antagoniste, et pourquoi s’opposera-t-il à mon protagoniste ?
  • Quels sont les autres personnages réellement importants pour l’histoire ?
  • Comment se termine mon roman ?
  • Dans quel genre littéraire s’inscrit-il ?
  • À qui s’adresse-t-il, et qu’est-ce que ce lecteur viendra chercher en le lisant ?

Si vous butez sur l’une de ces questions, en particulier sur la fin ou sur l’antagoniste, vous avez la réponse à la question posée en introduction de cet article : vous êtes en train d’écrire au fil de l’eau, que vous en ayez conscience ou non. Ce n’est pas une condamnation, c’est un diagnostic. La bonne nouvelle, c’est que le remède est connu : revenez à l’étape de préparation avant de continuer à rédiger, plutôt que d’espérer que les réponses surgissent d’elles-mêmes au fil des pages. Vous gagnerez, in fine, bien plus de temps que vous n’en perdrez, et vous éviterez d’ajouter un manuscrit de plus à la pile de ceux qui restent inachevés dans un tiroir.

Gardez aussi en tête que cette discipline n’est pas une fin en soi : c’est elle qui, précisément, rend possible la liberté créative une fois la rédaction commencée. Une fois que vous connaissez vos réponses, vous pouvez vous laisser surprendre par un détail, un dialogue ou une scène imprévue, exactement comme Fred Godefroy ou James Ellroy, parce que le cadre, lui, ne bougera plus.

Pour aller plus loin

Comment structurer vos romans à succès détaille, chapitre après chapitre, la structure héroïque en neuf étapes qui doit émerger de votre phase de préparation : exactement l’outil qui transforme une simple idée en plan solide, prêt à être rédigé.

Si vous voulez être guidé pas à pas dans cette étape décisive, avec des exercices concrets semaine après semaine, la formation complète « Comment écrire un roman » reprend l’intégralité de la méthode IPER-V, de l’idée jusqu’à la vente de votre manuscrit.

Catégories
Personnages de roman

Faut-il donner un arc narratif à tous vos personnages secondaires ?

Si l’arc narratif de votre protagoniste peut donner de la profondeur à votre histoire, imaginez celle que vous obtiendriez si tous vos personnages secondaires avaient eux aussi un arc ! Le vertige guette, n’est-ce pas ? Et la question qui s’impose est un peu inquiétante : faut-il vraiment donner un arc narratif à tous vos personnages secondaires ?

La question est légitime. Nous voulons que nos seconds rôles soient aussi vivants et nuancés que nos héros, qu’ils soient « les héros de leur propre histoire ». Cela signifie-t-il qu’ils doivent tous avoir leur arc ?

Peut-être. Mais peut-être pas.

Trop d’arcs, est-ce trop de bonnes choses ?

Voici le problème quand on offre un arc complet à tous ses personnages secondaires : vous allez devenir fou.

Sérieusement. Rien que l’idée de tracer un arc complet pour chaque personnage d’un roman en cours suffit à donner le tournis. C’est l’overdose d’arcs !

D’accord, c’est beaucoup de travail. Mais la fortune sourit aux audacieux, non ?

Certes. Seulement, il y a une autre raison : c’est du luxe inutile. À moins d’écrire une saga générationnelle avec des dizaines de personnages principaux, vous n’avez pas besoin de bâtir un arc complet (positif, plat ou négatif) pour chacun de vos personnages. Vos lecteurs ne remarqueront pas l’absence d’arc chez tel ou tel figurant. Et s’ils la remarquent, ils risquent surtout de se sentir noyés et de perdre le fil.

Les arcs complets existent pour guider votre intrigue et votre thème. Pour obtenir une histoire serrée et bien tissée, chaque arc doit être complet et cohérent en lui-même, mais aussi s’articuler avec tous les autres. Très peu d’histoires peuvent porter le poids de plus d’une poignée d’arcs complets. Et, surtout, très peu d’histoires en ont besoin.

Vous pouvez souffler.

Des arcs mineurs pour les personnages mineurs

Cela dit, tout personnage secondaire marquant mérite un arc. Simplement pas un arc complet. Les personnages principaux (votre protagoniste, assurément, et peut-être quelques autres, nous y reviendrons) ont droit à de grands arcs. Les personnages secondaires, eux, ont droit à des arcs mineurs.

Un arc mineur n’est rien d’autre qu’une version très condensée d’un arc complet. Le scénariste et consultant Michael Hauge invite les auteurs à se demander si chaque personnage important possède un « arc » : autrement dit, si l’antagoniste, le compagnon ou l’intérêt amoureux ont chacun une motivation extérieure claire (un objectif), et si ce désir se construit puis se résout avant la fin de l’histoire.

En somme, un arc mineur n’exige que la charpente de base de toute bonne histoire (ou de toute bonne scène, d’ailleurs). Cela ne veut pas dire que tous vos arcs secondaires doivent rester aussi dépouillés. Mais, en parcourant votre liste de points à vérifier, assurez-vous au moins que chaque personnage secondaire important poursuit un objectif, se heurte à des obstacles et à un conflit, et voit le tout se résoudre, d’une façon ou d’une autre, avant la fin du récit.

Que ces personnages changent ou non (en bien ou en mal) dans la poursuite de leurs buts, c’est à vous d’en décider selon les besoins de votre histoire. Mais avant de développer un personnage, rappelez-vous que tous les objectifs des personnages secondaires doivent concerner l’intrigue. Et plus leur arc est fouillé, plus leurs objectifs doivent contribuer à un ensemble thématique cohérent.

Quels personnages secondaires méritent un arc complet ?

Comment savoir lesquels méritent mieux qu’un modeste arc mineur ?

Le thème. Tout se joue sur le thème.

Pour bien comprendre comment (et lesquels) les personnages secondaires influencent le thème, lisez Comment les personnages secondaires vous aident à découvrir un thème. Retenez pour l’instant que l’antagoniste et le compagnon (ainsi que l’intérêt amoureux, s’il y en a un) jouent un rôle majeur dans l’arc de votre protagoniste, en lui offrant des arcs comparables ou contrastés.

L’arc de l’antagoniste

On pourrait croire que l’arc de l’antagoniste est forcément négatif. Après tout, c’est un personnage « négatif ». Eh bien non.

Qu’est-ce qui détermine alors son arc ? L’arc du protagoniste décide de l’arc de tous les autres personnages. C’est lui, l’attraction principale : tout le reste se construit autour de lui, pour créer l’atmosphère qui guidera son arc.

L’arc de l’antagoniste fonctionnera donc toujours comme un reflet de celui du protagoniste. Ce sont ses ressemblances autant que ses différences avec le protagoniste qui définissent leur relation, mais l’image est inversée. Il arrive ainsi que l’arc de l’antagoniste soit l’opposé du sien. Si le protagoniste suit un arc de changement positif, l’antagoniste peut suivre un arc négatif en miroir : il échoue à vaincre un mensonge semblable et finit détruit au lieu d’être sauvé. C’est le cas de l’inspecteur Javert dans Les Misérables de Victor Hugo, qui suit un arc de désillusion. Il part d’un mensonge proche de celui de Jean Valjean, qui oppose la miséricorde à la justice. Mais, contrairement à Valjean, quand Javert est enfin confronté à la vérité, elle le détruit.

L’antagoniste peut aussi suivre un arc plat, en restant attaché à sa propre vérité (très possiblement une vérité destructrice). C’est particulièrement probable s’il est aussi votre personnage à impact.

L’arc du personnage à impact

Le personnage à impact est le catalyseur de tous les arcs de changement. Il peut prendre le visage de l’un ou de plusieurs de vos personnages : mentor, compagnon, intérêt amoureux. Mais très souvent, c’est l’antagoniste lui-même qui joue ce rôle. (Nous en parlons en détail dans Le personnage à impact : pourquoi chaque arc narratif a besoin d’un personnage à impact.)

Quel que soit le personnage qui tient ce rôle, son arc est plat. Il connaît une vérité et s’en sert (consciemment ou non) pour pousser le protagoniste à vaincre son mensonge. Si l’antagoniste est le personnage à impact, son opposition même à l’objectif du protagoniste agit comme un aiguillon. C’est une approche très puissante : sa capacité à influencer si profondément le protagoniste, même sans le vouloir pour son bien, donne à l’antagoniste un poids considérable et une morale complexe.

L’inspecteur Alonzo Harris dans Training Day (Antoine Fuqua) en est un excellent exemple. Il est mauvais, mais il apporte tant d’ambiguïté morale qu’il arrache le protagoniste à sa vision idéaliste et complaisante du monde pour le conduire vers une vérité nouvelle, quoique douloureuse. À la fin, bien sûr, Harris paie le prix de son influence sur la vie du protagoniste.

Un personnage secondaire peut-il suivre plusieurs arcs ?

Compliquons encore un peu les choses. Certains de vos personnages peuvent suivre plusieurs types d’arc. Tout dépend du nombre de mensonges et de vérités qu’ils portent, par contraste avec ceux des autres personnages.

Par exemple, parce que votre personnage à impact connaît déjà la vérité que cherche votre protagoniste, il suit un arc plat sur ce point. Mais cela ne signifie pas qu’il a réglé toutes ses questions : il peut s’accrocher à un mensonge qui lui est propre, ou être en train de le surmonter. Il en va de même pour votre protagoniste : il peut être un naufragé quand il s’agit de son arc central et de son mensonge, tout en maîtrisant une autre vérité qu’il pourra mettre au service des arcs de changement de personnages secondaires.

Maniés avec soin, des arcs multiples créent des personnages d’une grande profondeur. Mais gardez toujours en tête cette règle d’or : aucun arc ne doit éclipser l’arc principal du protagoniste.

N’oubliez jamais que le protagoniste est le cœur de votre histoire. Son arc, c’est l’histoire (et si ce n’est pas le cas, ce n’est pas lui le protagoniste). Tous les autres arcs doivent lui être subordonnés, le soutenir et contribuer à sa prémisse morale.

En d’autres termes, tous les arcs doivent se tresser pour former une seule tapisserie. Vous ne pouvez pas faire apprendre la clémence à un personnage pendant qu’un autre découvre l’importance de protéger la planète, sauf si ces deux sujets se rejoignent d’une manière thématique.

Combien d’arcs faut-il construire ?

Soyez attentif au protagoniste, à l’antagoniste, au compagnon et à l’intérêt amoureux, c’est certain. Le protagoniste reçoit un arc complet ; l’arc de l’antagoniste le reflète et le contraste en filigrane. Le ou les personnages à impact suivront probablement des arcs plus petits, de soutien. Et chacun des autres personnages recevra, au minimum, un objectif, un conflit et une résolution en rapport avec le thème.

Pour structurer l’arc de votre protagoniste (le seul qui mérite vraiment toute votre attention), l’approche développée dans Créer des arcs de personnages, partie 1 : pouvez-vous structurer les personnages ? vous donnera le cadre complet. Elle est détaillée, avec tous les exemples et les fiches de travail, dans Construire des arcs narratifs de personnages : en version papier ou en version Kindle.

Pour aller plus loin sur les arcs négatif et plat, voyez aussi : Comment écrire un arc de personnage négatif, partie 1 et Comment écrire un arc de personnage plat, partie 1.


Pour aller plus loin

Les livres de K.M. Weiland traduits en français :

Construire des arcs narratifs de personnages — en version papier · en version Kindle

Couverture de Construire des arcs narratifs de personnages

Catégories
Structures de romans et d'histoires

Seul sur Mars

Film réalisé par Ridley Scott (titre original : The Martian).

Structure narrative de Seul sur Mars

Événement déclencheur : Une violente tempête force l’équipage d’Ares 3 à évacuer. Une antenne frappe Mark Watney et le projette dans la tempête ; ses équipiers, le croyant mort, quittent Mars.

Premier nœud dramatique : Seul et présumé mort, Watney décide de ne pas mourir sur Mars. Sur Terre, Vincent Kapoor, de la NASA, constate grâce aux images satellite qu’il est vivant, mais personne ne peut l’atteindre.

Premier goulot d’étranglement : Le contact est établi avec Watney et son équipage apprend qu’il est vivant. Le module d’habitation explose, détruisant sa culture de pommes de terre et réduisant ses réserves de nourriture.

Point médian : Le JPL prend du retard sur la sonde de ravitaillement et le patron de la NASA supprime les inspections. La sonde explose après son lancement. Watney pense qu’il va probablement mourir sur Mars et demande à sa commandante d’aller voir ses parents.

Second goulot d’étranglement : Rich Purnell propose une trajectoire de retour libre qui ferait repasser l’Hermès près de Mars. Le directeur de la NASA la juge trop risquée, mais le directeur de vol en informe en secret l’équipage de l’Hermès, qui reprend la main sur les ordinateurs et change de cap, forçant la NASA à accepter le plan.

Troisième nœud dramatique : Le JPL détaille les modifications dangereuses nécessaires pour que le véhicule d’ascension rejoigne l’Hermès, et Kapoor s’y oppose. Watney atteint le site d’Ares 4 et commence à modifier le véhicule.

Climax : Watney décolle dans l’engin modifié. L’Hermès brûle du carburant pour corriger sa trajectoire mais va encore trop vite : l’équipage déclenche une bombe artisanale pour ralentir. Watney perce sa combinaison pour obtenir la poussée supplémentaire dont il a besoin.

Moment décisif : La commandante de l’Hermès rattrape Watney et l’équipage le hisse à bord. Sur Terre, c’est l’euphorie.

Résolution : De retour sur Terre, Watney enseigne la survie en situation de catastrophe aux futurs astronautes et revient brièvement sur ce qu’il a appris et sur la façon dont il a survécu.

Infographie : structure narrative de Seul sur Mars

Catégories
Écrire un roman

Les erreurs d’écriture les plus courantes, n° 13 : trop d’explications

Les lecteurs ont des besoins. Les auteurs sont censés les combler. L’un de ces besoins consiste à savoir ce qui se passe dans l’histoire ; tout naturellement, l’auteur y répond en expliquant ce qui se passe. Jusqu’ici, tout va bien, non ?

Eh bien, cela dépend.

Les explications, sous quelque forme qu’elles se présentent (narration, dialogue ou action), sont indispensables à toute histoire. Mais à trop forte dose, elles donnent au lecteur l’impression de se noyer sous un flot d’informations bavardes.

Trop d’explications

Angie entra dans l’épicerie.

À la porte se tenait le vieux bonhomme chargé de distribuer les caddies, de tamponner des étiquettes sur les articles retournés et de garder la sortie contre les voleurs à l’étalage. Tous les gamins savaient qu’il valait mieux ne pas le chercher. Quelques années plus tôt, il avait plaqué au sol l’arrière vedette de l’équipe de football du lycée, simplement parce qu’il lui avait trouvé l’air coupable (il ne l’était pas ; il était seulement venu acheter un paquet de chewing-gums).

Angie passa devant la première caisse — le domaine de Mme Walker, grande buveuse de soda — et rendit un petit signe de la main à son salut énergique.

« Bonjour », dit Angie sans s’arrêter.

Elle n’avait pas envie d’écouter le dernier ragot scandaleux de Mme Walker. La dernière fois qu’elle s’était arrêtée, elle avait dû subir près d’une heure de messes basses sur Horace Wallace, le banquier chauve qui, paraît-il, détournait de l’argent de son propre coffre. Elle n’avait pas une heure à perdre aujourd’hui. Elle était en mission : sauver le garçon de rayon, son meilleur ami Rupert, d’un zéro en maths après avoir manqué un cours de plus.

Alors, qu’avons-nous dans ce passage ? À première vue, beaucoup d’explications. Aucune d’entre elles n’est mauvaise en soi, mais comme le gardien revêche, les ragots de Mme Walker et la banque peut-être compromise ne reparaîtront jamais dans l’histoire, ces explications sur l’épicerie ne font pas avancer le récit.

De fait, toute cette information superflue devient un marécage trouble que les lecteurs doivent traverser péniblement pour atteindre l’information vraiment pertinente.

Juste assez d’explications

Angie entra dans l’épicerie. Elle était en mission : sauver le garçon de rayon, son meilleur ami Rupert, d’un zéro en maths après avoir manqué un cours de plus.

Non seulement nous venons de réduire le nombre de mots au huitième de son volume initial, mais nous avons aussi ramené l’histoire à l’essentiel de l’intrigue et l’avons maintenue en mouvement, droit vers le cœur de la scène.

La sur-explication dépend énormément du contexte propre à chaque histoire. Dans certains récits, l’explication du décor de l’épicerie, ou celle des diverses personnalités de la ville d’Angie, pourrait être cruciale pour l’intrigue — ou simplement valoir la peine pour la couleur générale qu’elle apporte.

Les auteurs doivent décider eux-mêmes quelles explications sont nécessaires et lesquelles obligeront les lecteurs à patauger. Ayez toujours conscience de la raison pour laquelle vous introduisez telle explication, puis réévaluez-la pour en déterminer la valeur ; et n’ayez pas peur de la supprimer si elle vient interrompre une information d’une véritable importance pour votre histoire.

Pour approfondir le sujet, voyez aussi : Les déversements d’information n’ont pas leur place dans le dialogue, sur la variante dialoguée de la même erreur, et Montrer et raconter : la manière simple et rapide de faire la différence, qui aide à repérer les passages où l’on explique au lieu de donner à voir. Et pour le cas où l’explication finit par étouffer l’action elle-même, voyez Les erreurs d’écriture les plus courantes, n° 9 : rien ne se passe dans votre scène.


Retrouvez tous les articles de la série : Les erreurs d’écriture les plus courantes.

Article original de K.M. Weiland : Most Common Writing Mistakes: Too Much Explanation.

Pour aller plus loin

Les livres de K.M. Weiland traduits en français :

Structurez votre roman

Couverture de Structurez votre roman

Préparez votre roman

Couverture de Préparez votre roman

Catégories
Écrire un roman Dialogues

Écrire des dialogues de personnages crédibles et vivants

Un roman se juge sur deux outils, et deux seulement : la description et le dialogue. On peut pardonner à un auteur quelques longueurs dans ses descriptions. On ne lui pardonne jamais des dialogues qui sonnent faux. C’est même, selon Fred Godefroy, l’un des marqueurs les plus fiables de la qualité d’un roman : dès qu’un personnage ouvre la bouche, le lecteur sait immédiatement s’il a affaire à un auteur qui maîtrise son art ou à un débutant. Au cinéma, ce savoir-faire a longtemps été un métier à part entière, distinct de celui de scénariste : le dialoguiste. Un métier exigeant, qui a quasiment disparu aujourd’hui, mais qui rappelle une vérité simple : apprendre à écrire de bons dialogues demande un travail spécifique, que la plupart des auteurs débutants négligent.

La bonne nouvelle, c’est que ce travail repose sur des techniques précises, et non sur un don mystérieux réservé à quelques génies. Donner une voix reconnaissable à chacun de vos personnages, apprendre à écouter avant d’écrire, faire mentir vos personnages comme tout le monde le fait dans la vraie vie, et maîtriser l’art du sous-texte : voilà les quatre piliers qui transforment des répliques plates en dialogues vivants, de ceux qu’on relit à voix haute sans même s’en rendre compte.

Donner une voix reconnaissable à chaque personnage

Le principe de départ est d’une simplicité désarmante : personne ne parle de la même manière. Vous allez vous servir de cette évidence pour rendre vos dialogues plus authentiques, et surtout pour faciliter l’identification de vos interlocuteurs : le lecteur doit savoir immédiatement qui parle, sans effort.

Le premier levier, c’est le vocabulaire. Certains personnages utilisent beaucoup de gros mots, d’autres les détestent. Jacques Brel et Georges Brassens adaptaient déjà les mots de leurs chansons selon les gens dont ils parlaient : la chanson Amsterdam, de Brel, en reste l’exemple le plus célèbre. Le principe est identique pour un personnage de roman : son vocabulaire doit correspondre à qui il est, pas à qui vous êtes.

Le deuxième levier, c’est le phrasé. Certains personnages font des répliques longues, d’autres très courtes ; certains bégaient, d’autres ont des tics de langage récurrents. Dans OSS 117, l’espion incarné par Jean Dujardin multiplie les doubles sens, mais emploie aussi un vocabulaire désuet qui « date » volontairement l’action pour qu’on en prenne les travers (sexisme, racisme, colonialisme) au second degré. Trouver de petits signes récurrents qui caractérisent le phrasé d’un personnage est aussi le meilleur moyen d’éviter de truffer vos dialogues de « dit-il » : si un personnage termine la plupart de ses phrases par « Hein ? », le lecteur sait qui parle avant même l’attribution. Dans Brice de Nice, le personnage de Jean Dujardin ajoute « Cassé ! » à chaque réplique — on l’attend même. On touche ici au gimmick oral, sujet que nous creuserons dans un prochain article consacré aux tics de langage.

Le troisième levier, c’est l’accent et le vocabulaire régional, si vous êtes capable de le retranscrire sans perdre votre lecteur : un « sac » à Paris devient une « poche » à Toulouse et un « cornet » à Vesoul. Assurez-vous simplement que le lecteur comprend toujours de quoi vous parlez : la couleur régionale ne doit jamais se transformer en énigme.

Le quatrième levier, le plus fin, touche à la catégorie sociale : vous pouvez jouer sur la grammaire et la syntaxe pour refléter l’origine et le parcours de vos personnages. Quelqu’un qui vit dans la rue n’aura pas un phrasé très châtié, avec des contractions de mots ; un professeur de faculté structurera ses phrases différemment d’un docker. Attention au piège classique : H.P. Lovecraft, recroquevillé chez lui sans contact avec la vraie vie, écrivait des dialogues parfois illisibles, car il imaginait comment parlaient ses personnages sans jamais vérifier — ça fonctionnait pour des professeurs d’université, pas pour un paysan ou un marin. À l’inverse, Stephen King discute avec tout le monde, et c’est précisément ce qui lui permet de restituer un dialogue vraisemblable, quelle que soit la catégorie sociale du personnage qui parle. Le conseil est donc très concret : allez discuter avec les gens dont vous vous inspirez, sur les marchés, dans les quartiers d’affaires, ou cherchez sur YouTube des gens qui parlent comme eux, des Auvergnats aux marins.

Le sommet de l’exercice, c’est quand vous parvenez à donner leur propre style à vos personnages : ce n’est alors plus votre style qui s’exprime, mais le leur. James Bond est connu pour le double sens de ses mots, qui lui confère un humour so British. Inspirez-vous des deux meilleurs dialoguistes au monde : Michel Audiard et Quentin Tarantino. Chacun parle différemment, et c’est ce choix des mots qui touche au génie. Dans Pulp Fiction, les personnages de John Travolta et Samuel L. Jackson discutent, en pleine mission pour aller tuer des gens, de la façon dont on appelle un quarter pounder with cheese en Europe : c’est le décalage entre la gravité de la situation et la trivialité du sujet qui rend la scène mémorable. Audiard pratiquait le même art dans Les Tontons flingueurs, où l’humour est partout, y compris dans les situations les plus graves.

Avant d’écrire une ligne de dialogue, apprenez à écouter

Il existe deux grandes familles de dialogue en littérature : le dialogue littéraire et le dialogue réaliste. Notre époque privilégie nettement le second : on considère généralement qu’un roman est bon quand ses dialogues sonnent réalistes. Rien ne vous interdit d’écrire des dialogues littéraires, mais sachez que c’est plus difficile à faire accepter au lecteur d’aujourd’hui ; curieusement, ce sont souvent les auteurs ayant fait de longues études littéraires qui ont le plus de mal à produire des dialogues réalistes, tant l’habitude du dialogue littéraire est ancrée chez eux.

La meilleure manière d’apprendre à écrire des dialogues réalistes, c’est d’apprendre à écouter. L’exercice est simple : asseyez-vous à une table de café et notez comment les gens parlent réellement. Vous allez vite comprendre quelque chose d’essentiel : un bon dialogue réaliste dans un roman n’est jamais, à la lettre, un dialogue réaliste. Si vous transcriviez mot pour mot une vraie conversation (« ce matin je me suis réveillé, j’avais la tête dans le cul »), le texte serait tout simplement illisible : on hésite, on cherche ses mots, on bafouille, on ponctue de jurons. Le dialogue de roman n’a que le goût et la couleur du réel : comme un Canada Dry, ça ressemble à de l’alcool, ça n’en est pas. Prenez l’habitude de noter dans votre carnet d’idées des bribes de conversations entendues, puis observez comment vous les transformez en dialogue narratif crédible : c’est ce travail de transposition, et non la transcription brute, qui fait un bon dialoguiste.

Dix réflexes pour des dialogues qui sonnent vrai

Un petit nombre de règles concrètes fait ensuite la différence entre un dialogue qui fonctionne et un dialogue qui tombe à plat. Prenez celles qui conviennent à votre style : toutes ne sont pas à appliquer à chaque réplique.

Faites des phrases courtes. C’est plus facile à suivre pour le lecteur, et c’est surtout plus réaliste : à l’oral, on ne construit pas de longues périodes. Alternez tout de même : un dialogue uniquement composé de phrases courtes finit par sonner mécanique.

Attribuez à vos personnages des vocabulaires différents. Un professeur de faculté ne parle pas comme un docker : faites les recherches nécessaires pour attribuer le bon registre à chacun, et éviter la monotonie d’un récit où tout le monde s’exprime pareil.

Contractez les mots pour les personnages peu éduqués. L’astuce, pour les personnages sans grande éducation, consiste à contracter les mots entre eux (« j’ » partout, syllabes avalées), chaque auteur trouvant sa propre manière de le représenter.

Faites mentir vos personnages. C’est, de loin, le conseil le plus important de cette liste. Tout le monde ment, en permanence, à différents degrés : si l’on vous demande « ça va ? », vous répondez « oui » même quand ça ne va pas ; si l’on vous demande combien de temps vous avez mis pour arriver, vous dites « cinq minutes » alors qu’il en a fallu quinze. Faites mentir vos personnages exactement de cette façon, avec subtilité : le lecteur sait que le personnage ment, et c’est cette dissonance, entre ce qu’il dit et ce que le contexte révèle, qui crée une profondeur quasi instantanée. L’erreur du débutant, c’est d’écrire des dialogues où tout est vrai à 100 % : et c’est ce qui sonne faux.

Ne redites pas dans le dialogue ce que vous avez déjà mis dans la description. Description et dialogue sont deux outils complémentaires, pas redondants : le dialogue porte les personnages, leurs émotions, leur âme ; la description reste, par nature, plus froide, même quand vous y mettez de la chaleur. Répéter une information dans les deux ne sert à rien.

Laissez le lecteur lire entre les lignes. Ne surexpliquez pas par le dialogue ce que vous avez déjà suggéré ailleurs. Quand vous permettez à votre lecteur de comprendre sans que tout soit dit, vous lui offrez une sensation d’intelligence très agréable : il referme une scène en pensant « il ne l’a pas décrit, mais j’ai compris ce qui se passait ». Les très grands auteurs pratiquent systématiquement cette lecture en creux.

Ne décrivez jamais par le biais du dialogue. Personne, en descendant d’un avion, ne dit à voix haute : « Ah, que ces arbres sont beaux, et que cette avenue est large ! Ce bâtiment néogothique a dû être construit en 1938… » Ce réflexe de description déguisée en réplique est un des tics les plus trahissants d’un dialogue artificiel.

Veillez à ce qu’on sache toujours qui parle. Dès que plusieurs personnages discutent ensemble, c’est un vrai travail de vérifier que le lecteur ne perd jamais le fil. Il ne doit jamais y avoir de réplique dont on ne sait pas qui la prononce : c’est exigeant, mais c’est non négociable pour la crédibilité de la scène.

Laissez vos personnages dire ce qu’ils doivent dire, même si ça vous dérange personnellement. Si une réplique appelle un gros mot ou une insulte crue, écrivez-la : ce n’est pas vous qui parlez, c’est votre personnage. Vous pouvez être en désaccord total avec lui : s’il doit le dire, il le dit, et c’est précisément cette fidélité au personnage, plutôt qu’à vos propres pudeurs, qui rend la scène vraie.

Lisez vos dialogues à voix haute. C’est la technique la plus simple, et la plus radicalement efficace, pour vérifier qu’un dialogue sonne juste. Une fois vos répliques écrites, lisez-les à voix haute, quitte à vous enregistrer : mettez les impulsions, les intonations, la colère ou l’hésitation de chaque personnage. Vous constaterez que vous devez changer beaucoup de choses, mais le résultat, in fine, sonnera vrai. C’est une technique capable de transcender un texte qui présentait quelques faiblesses. Fred Godefroy considère Stephen King comme l’un des meilleurs dialoguistes vivants : il n’a sans doute pas inventé le dialogue réaliste, mais il l’a méthodiquement travaillé, exactement avec ces outils.

Le sous-texte : faire dire plus que les mots

Une fois la voix de chaque personnage posée et le réflexe du mensonge intégré, il reste un dernier niveau à maîtriser : le sous-texte. C’est, selon la formation de Fred Godefroy, l’élément le plus puissant pour construire une histoire inoubliable.

Le scénariste Robert McKee, cité dans la formation, en donne la définition la plus limpide : « Le texte est la surface sensorielle d’une œuvre d’art. Le sous-texte correspond à la vie sous la surface, les pensées et les sentiments à la fois connus et inconnus, dissimulés par le comportement. » Chaque scène de dialogue doit pouvoir se lire à deux ou trois niveaux à la fois, sans que vous ne nommiez jamais ces niveaux : vous laissez simplement des indices, et c’est au lecteur de les assembler lui-même, instinctivement. C’est très exactement ce qui se joue dans la technique du mensonge vue plus haut : quand votre personnage dit « oui, ça va » alors qu’il vient de vivre un enfer, le sous-texte — tout ce qu’il ne dit pas — devient immédiatement perceptible pour le lecteur, sans qu’une seule ligne ne l’explicite.

McKee résume cela d’une formule : « L’auteur doit voiler la vérité derrière un masque vivant. Il exprime les véritables sentiments et les pensées du personnage par ses actes. […] Le sous-texte est présent même lorsqu’un personnage est seul, car si personne d’autre ne l’observe, lui-même le fait. »

Concrètement, plus vous avez conscience, en entrant dans une scène, des motivations profondes de votre protagoniste — conscientes et inconscientes —, plus vous pourrez construire ces niveaux de lecture sans jamais les énoncer. Un protagoniste révèle toujours son vrai caractère dans une situation de stress : s’il reste cohérent de bout en bout dans ses actions et ses réactions, vous n’avez pas besoin de longs monologues intérieurs pour justifier ses actes. Le lecteur comprendra seul. Retenez cette règle simple : le sous-texte doit être interprété par le lecteur, on ne doit jamais lui dire ce qu’il doit penser. Les sous-textes, ce sont, au fond, les non-dits de la vie courante — et un dialogue de roman n’en est que la version maîtrisée.

Exercice pratique : passez vos dialogues au banc d’essai

Prenez une scène de dialogue de votre manuscrit en cours, ou un dialogue que vous vous apprêtez à écrire, et soumettez-la aux questions suivantes.

  • Si je masque les attributions (« dit-il », « répondit-elle »), puis-je encore deviner qui parle à chaque réplique, uniquement grâce au vocabulaire et au phrasé de chacun ?
  • Mes personnages disent-ils ici exactement ce qu’ils pensent, ou ai-je ménagé un espace pour qu’ils mentent, esquivent ou minimisent, comme le ferait n’importe qui dans la vraie vie ?
  • Ai-je répété, dans ce dialogue, une information que le lecteur connaît déjà par la description qui précède ?
  • Ce dialogue laisse-t-il au lecteur la possibilité de lire entre les lignes, ou lui ai-je tout expliqué ?
  • Si je lis cette scène à voix haute, en mettant le ton, où est-ce que ça sonne faux ?

Lisez ensuite la scène à voix haute, en vous enregistrant si besoin, et notez tout ce qui vous fait grimacer : c’est là que se cache le travail de réécriture le plus rentable. Commencez par le mensonge, souvent l’ingrédient le plus négligé par les débutants, avant de vérifier la distinction des voix.

Pour aller plus loin

Les techniques de caractérisation des personnages par leur voix, leur cohérence et leurs réactions sont développées en détail dans Comment créer des personnages de romans à succès, le livre de Fred Godefroy entièrement consacré à ce sujet.

Si vous voulez travailler vos dialogues et votre sous-texte pas à pas, sur votre propre roman, la formation complète « Comment écrire un roman » reprend l’ensemble de la méthode Godefroy, dialogues et sous-texte compris.

Catégories
Thème Écrire un roman

Approfondir le thème de votre histoire avec le carré thématique

Comment approfondir le thème de votre histoire ? C’est une question que la plupart des auteurs se posent un jour ou l’autre, et il existe bien des réponses.

Le thème est un concept par nature abstrait : on peut l’aborder sous de nombreux angles et pourtant avoir le sentiment de ne jamais vraiment le saisir. Mais comme il fait partie des éléments les plus importants pour créer une histoire qui a du sens, de la cohérence et de la résonance, il faut l’aborder à un moment ou à un autre de façon concrète. J’ai beaucoup écrit sur ce blog, et dans mon livre Écrire le thème de votre histoire (version papier · version Kindle), sur la manière dont une compréhension pratique de la structure du récit et des arcs narratifs de personnages permet de bâtir et d’affiner consciemment des thèmes solides.

Cette approche repose sur un constat : l’arc narratif du personnage révèle et prouve le thème, tandis que la structure du récit crée l’arc narratif et le déploie. Pour que l’intrigue, le personnage et le thème fonctionnent vraiment, ces trois éléments doivent être alignés. Si vous avez une intrigue qui fonctionne ou un arc narratif qui fonctionne, il y a de fortes chances que votre thème fonctionne lui aussi. Et si l’un des trois cloche, vous avez au moins des problèmes bien identifiés à résoudre pour renforcer l’ensemble.

Mais existe-t-il d’autres outils pratiques pour approfondir le thème de votre histoire ?

Que signifie « approfondir » un thème ?

Cela peut simplement vouloir dire « améliorer » le thème. Mais bien souvent, les auteurs qui cherchent un thème plus profond veulent en réalité élargir leur argumentation thématique et aller au-delà d’une exploration simpliste du bien et du mal. Une bonne histoire est assez complexe pour soulever plusieurs questions thématiques, dont certaines ne sont que de loin liées à la prémisse principale (ce qui n’est pas gênant tant qu’on ne leur accorde pas trop de place).

Cela peut toutefois devenir délicat très vite, car même un thème simple est parfois difficile à traiter avec cohérence. Il y a un monde entre un thème complexe, où une idée simple est explorée sous de multiples angles, et un thème compliqué, où trop d’idées disparates sont jetées contre le mur et trop peu y restent collées.

Pour gagner en complexité thématique, j’utilise personnellement, et j’adore, un outil dont on me parle souvent : le « carré thématique » de Robert McKee, présenté dans Story, un classique de l’écriture de scénario que tout passionné de récit devrait lire. Voici un aperçu rapide de cette technique et de la façon dont je m’en sers.

Qu’est-ce que le carré thématique ?

La façon la plus simple d’aborder le thème est de l’envisager comme une polarité : la vision du monde du protagoniste (exacte ou non) face à une vision opposée. Quand j’enseigne l’arc narratif de personnage, j’appelle cette polarité le mensonge et la vérité. Mais c’est forcément une description très tranchée de l’argumentation thématique. Ces termes servent seulement à représenter les points de vue du protagoniste au début et à la fin de l’histoire ; ils ne représentent presque jamais des absolus moraux. Quand c’est le cas, l’histoire devient souvent moralisatrice et trop appuyée.

Comme le fait remarquer McKee, la vie est subtile et complexe : ce n’est que rarement une question de oui ou non, de bien ou de mal. Il y a des degrés dans la négativité.

Il développe ces « degrés de négativité » en trois catégories de points de vue thématiques qui s’éloignent progressivement de la vision « positive » de départ (ce que j’appelle la vérité thématique). Ensemble, la vérité positive et ses trois contre-points de vue forment un carré thématique.

Au lieu d’opposer à la vérité positive un mensonge négatif de force égale (appelez-le contre-vérité si vous préférez), on la confronte à de nombreux arguments nuancés. Grâce à cette variation réaliste, l’histoire peut explorer aussi bien des alternatives franchement mauvaises à la vérité que des idées plus subtiles qui offrent parfois de vrais arguments contre elle.

Voici, par exemple, le carré thématique que j’ai élaboré en écrivant mon roman de fantasy Wayfarer :

Coin du carré Valeur
Vérité thématique positive Le respect
Contradictoire (l’exact opposé de la vérité) Le manque de respect
Contraire (opposé de manière plus perverse) La grossièreté
Négation de la négation (un climat où la vérité n’existe même plus) Le mépris de soi

McKee propose lui-même plusieurs exemples, dont celui-ci :

Coin du carré Valeur
Positif L’amour
Contradictoire La haine
Contraire L’indifférence
Négation de la négation La haine de soi

Les quatre coins de la vérité thématique à explorer

Examinons maintenant chacun des coins du carré.

1. Le positif

Dans mes réflexions sur le récit, j’appelle la valeur positive du thème la vérité thématique. Ce peut être une vérité relative, propre à votre personnage et à votre histoire, mais elle s’enracine généralement dans quelque chose de plus profond et de plus universel. McKee conseille de commencer par identifier la valeur principale en jeu dans l’histoire, la justice par exemple. En général, le protagoniste incarne la charge positive de cette valeur et les forces d’antagonisme sa charge négative.

Dans une histoire où votre protagoniste suit un arc de changement positif, il commence par croire à un mensonge (probablement l’une des « anti-valeurs » des catégories ci-dessous) et, peu à peu, au fil du récit, il en vient à reconnaître la vérité et à l’incarner. Dans un arc plat, le protagoniste incarne la vérité du début à la fin : il s’en sert pour combattre les mensonges des autres personnages et pousser certains d’entre eux à changer. Dans un arc de changement négatif, le protagoniste peut incarner ou non la vérité au début de l’histoire, mais il finit par s’en détourner.

2. Le contradictoire

La valeur contradictoire est le simple opposé binaire de la vérité thématique positive. Dans une histoire avec un « gentil » et un « méchant » bien tranchés, le gentil représente en général de façon évidente la valeur positive, et le méchant incarne de façon tout aussi évidente (et parfois sans réfléchir) la contradiction de cette valeur. Pour la justice, McKee parle d’injustice : des lois ont été enfreintes.

Bien que simpliste, la valeur contradictoire est essentielle dans l’histoire, car elle représente la polarité fondamentale de l’argumentation thématique. Mais sa simplicité même peut poser des problèmes de réalisme aux auteurs qui s’y fient trop. Dans les situations simplistes, la plupart des gens choisiraient sans peine la valeur positive plutôt que la négative. Si la vie était toujours aussi simple, il n’y aurait aucune difficulté à rejeter les mensonges au profit des vérités, et donc pas d’histoires !

3. Le contraire

C’est là que les choses se compliquent, et deviennent intéressantes. Entre la valeur positive et son contradictoire se trouve le contraire : une situation en partie négative, mais qui n’est pas l’opposé complet. Le contraire de la justice est l’iniquité : une situation négative mais pas forcément illégale, comme le népotisme, le racisme, la lenteur bureaucratique, les préjugés, les inégalités de toutes sortes. Ceux qui pratiquent l’iniquité n’enfreignent pas forcément la loi, mais ils ne sont ni justes ni équitables.

La valeur contraire de votre thème est l’endroit où apparaissent les nuances. Au premier abord, certains contraires de votre thème positif peuvent sembler « moins graves » que sa contradiction pure et simple. Avec l’exemple de McKee, on pourrait être tenté de penser que l’iniquité est moins grave que l’injustice. Et pourtant, c’est là que se trouvent la lente dérive, les zones grises qui peuvent nous amener à compromettre nos propres valeurs fondamentales, parfois sans même nous en rendre compte.

C’est dans l’aspect contraire du thème que votre protagoniste sera le plus tenté d’abandonner la voie difficile de la vérité positive. En refusant d’accepter ou d’admettre certains aspects contraires, le personnage se complique d’ailleurs la tâche pour incarner pleinement la vérité. Par exemple, un boxeur qui refuse de transiger sur son intégrité et son sens de la justice face à la pression de truquer un combat peut devenir la victime d’une véritable injustice qui menace sa vie même.

4. La négation de la négation

Enfin, McKee achève son carré avec la « négation de la négation » : une force d’antagonisme doublement négative. Il s’agit d’un négatif composé, où la situation ne devient pas seulement quantitativement mais qualitativement pire. La négation de la négation se situe aux limites des puissances obscures de la nature humaine. En matière de justice, cet état est la tyrannie.

En somme, la négation de la négation est une idéologie ou un état dans lequel le thème est retourné comme un gant : le bien devient le mal, le mal devient le bien. C’est le mensonge thématique poussé à son extrême. Le manque de respect envers les autres finit par mener au mépris de soi et de toute vie. La haine mène à un vide moral total : le mal. L’injustice mène à l’oppression sans limite.

Cet aspect de votre thème offre évidemment d’immenses possibilités dramatiques. Vous pouvez choisir de montrer pleinement les conséquences que votre personnage et le monde de l’histoire subiront (ou subissent déjà) si le protagoniste n’adopte pas ni n’incarne le versant élevé du thème. Pensez à des récits comme Le Seigneur des anneaux, Hunger Games ou La Liste de Schindler.

Mais vous pouvez aussi n’évoquer que le spectre de la négation de la négation, de façon plus subtile, pour symboliser ce qui est en jeu pour votre personnage. Même dans les histoires « tranquilles », c’est généralement elle qui surgit, sous une forme ou une autre, au moment bas ou au troisième nœud dramatique. Dans une romance dont le thème positif serait l’amour, par exemple, la protagoniste vient peut-être de rompre avec l’élu de son cœur, persuadée qu’ils ne parviendront jamais à faire fonctionner leur histoire. À ce moment bas, elle est confrontée, ne serait-ce que brièvement ou symboliquement, à une terrible négation de la négation : la solitude comme absence d’amour.

Une astuce de plus : associer le carré thématique de McKee au carré du conflit de Truby

Comment appliquer le carré thématique de McKee à votre histoire ? Le conflit intérieur de votre protagoniste est l’un des aspects de l’histoire où vous pouvez (et devez) explorer les quatre coins nuancés de votre thème. Mais vous pouvez aussi extérioriser puissamment ce conflit intérieur sur le conflit extérieur de l’intrigue. Pour cela, identifiez certains personnages secondaires capables de représenter les différents coins de l’argumentation thématique.

Cette idée s’accorde à merveille avec les « quatre coins de l’opposition » présentés par John Truby dans Anatomy of Story. Sa proposition : veiller à ce que votre protagoniste ne soit pas simplement opposé à l’antagoniste, mais à plusieurs personnages, qui s’opposent à leur tour non seulement au protagoniste, mais aussi, à un certain niveau, les uns aux autres. C’est une excellente façon de donner de l’épaisseur à vos personnages et à votre conflit. Après tout, dans la vie réelle, sommes-nous si souvent parfaitement alignés avec nos alliés, ou parfaitement opposés à nos adversaires ?

Truby illustre cette idée par un carré représentant quatre personnages (pour ma part, je leur attribue toujours par défaut les quatre rôles principaux : protagoniste, antagoniste, compagnon et intérêt amoureux, ou parfois le contagoniste). Mais vous pouvez en fait appliquer l’idée du « conflit de tous côtés » à chaque personnage de votre histoire. Cela ne signifie pas que la mère de votre protagoniste doive lui courir après avec un couperet de boucher. Mais même cette bonne vieille maman devrait avoir un objectif ou une conviction qui entre en conflit avec ceux du protagoniste, aussi légèrement que ce soit.

Superposer cette idée au carré thématique de McKee vous donne un guide pour attribuer une multitude de visions du monde à vos personnages, tout en les gardant tous pertinents sur le plan thématique. Comme McKee l’a noté à propos de l’aspect contraire, il peut y avoir de nombreuses idées contraires à la vérité thématique positive. Si votre histoire reprend l’exemple de McKee et explore le thème positif de la justice, vous pouvez choisir de développer tout ou partie de ses contraires (népotisme, lenteur bureaucratique, etc.) à travers autant de personnages secondaires.

Comme pour toute exploration du thème, il ne faut pas être trop évident. Les personnages, antagoniste compris, doivent être étoffés au-delà du simple rôle de faire-valoir de l’exploration thématique du protagoniste. Mais si vous parvenez à créer des personnages qui représentent de façon authentique des arguments ou des facettes différentes du thème, la complexité et la profondeur de votre histoire s’enrichiront presque d’elles-mêmes.

Deux questions fréquentes

Et si mon protagoniste suit un arc de changement positif et commence donc par croire au mensonge ? Comment utiliser alors le carré, puisqu’il ne représente pas d’emblée le coin positif ? Un personnage d’influence, comme un mentor, peut représenter la vérité thématique vers laquelle le protagoniste sera attiré tout au long de l’histoire.

Le carré peut-il servir à suivre un arc narratif ? Oui. Dans un arc de changement, le personnage se déplace dans le carré, du mensonge vers la vérité, de la vérité vers le mensonge, ou même d’un coin à l’autre quand il lutte avec ses convictions. C’est l’un des usages les plus utiles de l’outil. Et selon l’histoire, il est parfois plus judicieux que l’antagoniste incarne le contradictoire plutôt que la négation de la négation : celle-ci peut produire un personnage si inefficace qu’il ne fonctionne plus dans le conflit.

Pour aller plus loin sur le thème et les personnages, voyez aussi : Vous ne connaissez pas le thème de votre histoire ? Jetez un coup d’œil à l’arc de votre personnage, Comment les personnages secondaires vous aident à découvrir un thème et Le lien essentiel entre le thème et l’arc des personnages.


Pour aller plus loin

Les livres de K.M. Weiland traduits en français :

Écrire le thème de votre histoire — en version papier · en version Kindle

Couverture de Écrire le thème de votre histoire

Catégories
Structures de romans et d'histoires

Mad Max : Fury Road

Film réalisé par George Miller.

Structure narrative de Mad Max : Fury Road

Événement déclencheur : Furiosa dévie de sa route avec le camion-citerne, l’eau, les épouses et le carburant. Immortan Joe se lance à sa poursuite, avec Max, son donneur de sang captif, attaché à l’avant du véhicule de Nux. Une tempête de sable se dresse entre elle et la liberté.

Premier nœud dramatique : Après la tempête, Max, enchaîné à l’épave du véhicule de Nux, le traîne jusqu’au camion pour le voler. L’interrupteur de Furiosa fait échouer le vol : Max se résigne à rejoindre la fuite avec elle et les épouses.

Premier goulot d’étranglement : Dans un défilé de montagne, Furiosa a convenu avec un gang de motards de faire s’effondrer la route, mais trois bandes de guerre arrivent. Max l’aide à les repousser. Les motards bloquent le défilé, puis attaquent le camion quand elle repart sans les payer.

Point médian : Nux sabote le camion, laissant l’armée de Joe les rattraper. Angharad, enceinte de l’enfant de Joe, tombe du camion et meurt. Joe s’arrête pour la pleurer et le camion s’échappe. Furiosa révèle à Max qu’ils se dirigent vers la Terre Verte, le pays de son enfance. Capable réconforte Nux, désespéré.

Second goulot d’étranglement : Le Seigneur des Balles les poursuit avec sa propre armée. Le camion s’enlise dans la boue et Furiosa, d’un tir précis, l’aveugle. Max attaque seul les forces ennemies restantes et revient avec armes et munitions.

Troisième nœud dramatique : Furiosa retrouve les Vuvalini, son ancien clan, qui détiennent des graines. La Terre Verte est polluée et asséchée, ce qui l’anéantit. Max la convainc qu’il vaut mieux retourner reprendre la Citadelle, avec son eau et sa verdure, et libérer ses esclaves. Elle accepte et il se joint au combat.

Climax : Le convoi retourne au défilé et affronte les forces de Joe. Plusieurs Vuvalini et Toast périssent, Furiosa est poignardée, mais elle tue Immortan Joe. Nux se sacrifie en détruisant le camion et son carburant, qui fait s’effondrer le défilé et bloque la poursuite. Les survivants s’enfuient dans le véhicule de Joe.

Moment décisif : Mourante à cause de ses blessures, Furiosa est sauvée lorsque Max lui fait une transfusion de son sang.

Résolution : Les habitants de la Citadelle voient que Joe est mortel et scandent le nom de Furiosa tandis qu’elle libère l’eau. Furiosa prend la tête de la Citadelle, et Max s’éloigne discrètement dans la foule.

Notes : L’autrice soutient que l’histoire repose sur la relation entre Max et Furiosa, fondée sur la confiance et le respect mutuel. Max est le personnage principal de l’arc émotionnel, tandis que Furiosa est la protagoniste du voyage physique et le catalyseur du changement de Max. Elle estime aussi que le féminisme du film tient au respect mutuel entre hommes et femmes, et non à une hostilité envers les hommes.

Infographie : structure narrative de Mad Max : Fury Road

Catégories
Écrire un roman

Les erreurs d’écriture les plus courantes, n° 12 : vos retours en arrière sont-ils réussis ou ratés ?

Faut-il revenir en arrière, ou non ? Tôt ou tard, tout auteur doit se poser la question. Un bon retour en arrière peut parfois donner vie à un événement important du passé de votre personnage. Mais mal construit, ou glissé au mauvais endroit, un retour en arrière finit par agacer les lecteurs plus qu’il ne les impressionne. Cherchons les signes qui indiquent que votre retour en arrière est une petite merveille — ainsi que les symptômes qui trahissent un retour en arrière qui tombe à plat.

Votre flashback

1. Votre flashback arrive au bon moment

Pour avoir une puissance maximale, les retours en arrière doivent être placés exactement au bon moment. Ne donnez pas au lecteur l’information contenue dans votre retour en arrière avant de l’avoir mis dans un état de curiosité quasi insoutenable, comme le fait Brandon Sanderson en distribuant lentement les informations sur le passé d’esclave de son protagoniste dans Fils-des-Brumes (Mistborn).

2. Votre flashback est nécessaire

L’essentiel de La Voleuse d’hommes (The Robber Bride) de Margaret Atwood est composé de trois gigantesques retours en arrière, vus respectivement du point de vue des trois protagonistes. Dans ce livre, les retours en arrière sont si nécessaires que, sans eux, il n’y aurait littéralement pas d’histoire.

3. La longueur de votre flashback est appropriée

La longueur d’un bon retour en arrière dépend largement des exigences de l’histoire. Certains tiendront des centaines de pages, à la manière de La Voleuse d’hommes ; d’autres ne feront que quelques phrases, comme lorsque le protagoniste de The Practice Effect de David Brin se souvient d’avoir été traîné à une conférence par un ami.

4. Votre flashback est clairement un retour en arrière

Utilisez le plus-que-parfait et d’autres signaux comme « et alors elle se souvint… » ou « deux ans plus tôt… » pour être sûr que les lecteurs comprennent que le flashback est un événement passé de la vie de votre personnage. Milena McGraw s’en sort très bien avec ses nombreux retours en arrière dans After Dunkirk.

Note du traducteur : Weiland parle ici du past participle, c’est-à-dire du past perfect anglais (« she had washed the dishes »). L’équivalent français est le plus-que-parfait : « elle avait fait la vaisselle, ce jour fatidique ». Comme en anglais, on signale l’entrée dans le retour en arrière au plus-que-parfait, avant de revenir au passé simple ou à l’imparfait pour fluidifier le récit, puis de signaler la sortie par un nouveau plus-que-parfait.

Votre flashback est peut-être raté si…

1. Votre flashback serait plus puissant raconté « en temps réel »

En cherchant à commencer leur histoire in medias res, les auteurs inexpérimentés ouvrent parfois leur récit sur un retour en arrière qui, à un extrême, déverse le passé du personnage ou, à l’autre extrême, résume trop vite les informations les plus intéressantes de l’histoire. Si votre flashback commence juste avant votre histoire et constitue en réalité le premier domino de votre rangée de dominos, vous auriez probablement intérêt à en faire votre première scène officielle, comme l’a fait Marion Zimmer Bradley dans La Reine des tempêtes (Stormqueen!).

2. Votre flashback est trop long

Même si certains livres comme La Voleuse d’hommes peuvent se permettre de longs retours en arrière, la grande majorité d’entre eux n’ont aucune raison de dépasser un paragraphe ou deux. N’arrachez pas vos lecteurs à votre récit au présent en les faisant tomber brutalement dans une scène entièrement nouvelle et déconnectée. Les Neuf Princes d’Ambre (Nine Princes in Amber) de Roger Zelazny, mené tambour battant, donne au lecteur exactement la dose d’histoire ancienne qu’il faut pour garder le récit vif.

3. Votre flashback est inutile

Les auteurs ont tendance à trouver le passé banal de leurs personnages bien plus intéressant que leurs lecteurs. Si l’extraction dentaire que votre personnage a subie à cinq ans n’influence pas l’intrigue de façon décisive, vous n’avez pas besoin d’y revenir. Hunger Games de Suzanne Collins réussit merveilleusement bien à revenir sur la « vie normale » de son personnage sans y inclure la moindre information superflue ou fastidieuse.

4. Votre flashback manque de clarté

Si vos retours en arrière sont si subtils que les lecteurs ne se rendent pas compte que vous revenez en arrière, ils ne rendront pas grand service à votre histoire. Signalez clairement au lecteur le moment où votre récit entre dans un retour en arrière. Utilisez le plus-que-parfait (« elle avait fait la vaisselle, ce jour fatidique ») et n’ayez pas honte de dire tout bonnement au lecteur que votre personnage se souvient, comme le font Mary Ann Shaffer et Annie Barrows dans Le Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates (The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society).

En résumé

Les retours en arrière ne sont pas seulement amusants : ils peuvent aussi apporter une nouvelle profondeur à votre histoire. Si vous veillez à les utiliser correctement, les lecteurs finiront par adorer ces délicieux petits coups d’œil dans le passé de vos personnages.

Pour approfondir le sujet, voyez aussi : Contexte : l’importance de ce qui n’est pas dit, qui explique pourquoi le passé du personnage gagne souvent à rester implicite, et Passez le prologue !, sur le piège qui consiste à ouvrir son roman par le passé. Pour creuser l’événement fondateur qui mérite, lui, d’être montré, voyez Créer des arcs de personnages, partie 4 : le fantôme de votre personnage.


Retrouvez tous les articles de la série : Les erreurs d’écriture les plus courantes.

Pour aller plus loin

Les livres de K.M. Weiland traduits en français :

Structurez votre roman

Couverture de Structurez votre roman

Construire des arcs narratifs de personnages

Couverture de Construire des arcs narratifs de personnages